even; (if) only; just; besides; on top of that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
(regular) customer; client; patron; clientele
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
girl; daughter; baby girl; young woman
name; given name; first name
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
approval; agreement; support; favour; favor
How do you do?; I am glad to meet you
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
loveable; very likeable; like very much
from here; from this place
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to end; to come to an end; to close; to finish
when it becomes; when it comes to
each (person); everyone; individual; respective
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
interruption; suspension; break
to gaze at; to fix one's eyes upon
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant