house; residence; family; household; lineage; family name
together (with); at the same time; in a lump
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
world; society; people; the public
showing one's face in public; facing another person
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
God; god; ace; king; superior person
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
any more; any further; any better; any longer
to punish (e.g. a child, etc.)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently