jpdb beta

no!; no no!; no, not at all

4

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

penalty for contract breach

6

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

contract; compact; agreement

12

another person; others

2

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

2

yen (Japanese monetary unit); circle

9

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

7

Kouichirō

1

is that so? (generally rhetorical)

2

Mr (junior); master; boy

4

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

cross-examination

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

be; is

1

to win; to gain victory

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

trial; judgement; judgment

1

pasta

1

soba restaurant

1

duty of confidentiality

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

yes; that is so

1

father; dad; husband; you; he

4

he; him; boyfriend

11

engagement; betrothal

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

this time; now

1

never again

1

formal marriage interview

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(a) little; somewhat; somehow

1

request; favour (to ask); wish; please

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6