hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
amaou; strawberry cultivar
kumquat (Fortunella spp.); cumquat
papaya (Carica papaya); pawpaw
Central and South America
hooting; jeering; heckling
to have a terrible time; to have a hard time
tropical; tropical worsted fabric
monkey bars; horizontal ladder
kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)
good for eating; ripe enough for eating; in season
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
to trample down; to devastate
method of bringing up; method of raising
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
earpick; ear cleaning (with an earpick)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
southern country; southern provinces; southern lands
with shoes on; rudely; thoughtlessly
white; correction fluid; white-out
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
short-tempered; quick-tempered; hasty
longed-for; anxiously awaited
to burst (open); to break; to split
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to overdo; to go too far; to go to excess