to shorten; to narrow; to close; to shrink
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unhappiness; misfortune; ill luck
both; both sides; both parties
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling; sense; impression
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
the other world; the next world; the world beyond; world after death
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sense; sensation; feeling; intuition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
human being; human; person; character (of a person)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
match declared drawn due to injury
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to snatch away; to dispossess; to steal
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
(period of) a year; during an era
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
reconciliation; make peace with
rather; sooner; preferably
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to stab; to stick; to pierce; to thrust
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous