if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
at; in; at; when; by; with; and then
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass (of time); to elapse
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
remnant; residue; remaining; left-over
time; hour; period; class
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
calculation; self-interest; selfishness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive