licensed social worker; certified social worker
Yoshida Saori (1982.10.5-)
traffic accident for which the other side is at fault
ready... (as in "ready, go!")
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
part-time lecturer; contract teacher
personal record; personal best
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
how many times; how often
opening time; starting time of work
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
child consultation center; children's welfare center
livelihood protection; public assistance; welfare
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to stay indoors; to be confined indoors
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
a matter for the police; a brush with the law
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
bringing up; rearing; upbringing
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
back off!; leave me alone!
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship