shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
girl; daughter; baby girl; young woman
slow (slightly pejorative); dull; stupid
(some) more; even more; longer; further
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
forcibly; against one's will
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it seems so; that's what it looks like
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
order; command; decree; (software) instruction; statement
obedience; submission; resignation
each (person); everyone; individual; respective
container; receptacle; vessel; packaging
perfect; complete; flawless
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
death; mortality; to die; to pass away
to begin; to set about; to start
this time; now; next time; another time; recently; lately
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shine; to glitter; to be bright
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace