reopening; resumption; restarting
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
well then ...; in that situation; in which case
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
small quantity; little; little while; short distance
senior high school; high school
a-ha-ha (laughing loudly)
difference; variation; difference
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
so; like this; in this way
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
manuscript; copy; draft; notes; contribution
with a friendly grin; smilingly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sentence-ending particle expressing doubt
how long; how much; to what extent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
may; might; perhaps; may be; possibly
doing whatever one pleases
this way; this direction; here; this (one); I; me
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oh my god; how; what the; incredible