jpdb beta

vulgar; lowbrow; coarse

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

all; everyone; everybody

8

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

1

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

1

the ocean; the great deep

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

4

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

sea; ocean; waters

3

why; how; for what reason

1

we

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

acquaintance

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

occupation; profession; job; vocation; career; trade

1

age; years

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

environment; surroundings; circumstances

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

however; but

2

only; merely; but; no more than

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

point in common; common feature

1

you (plural)

3

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

criminal; culprit

6

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

each; respectively

2

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

very; extremely; that is

1

Zenjirō

2

we; us

2

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

story; tale; talk; discussion

1

to do

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1