something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
standing tree; standing timber
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nonexistent; not being (there); not having; not
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
please (give me); please (do for me)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
man; male; masculine gender
section manager; section chief
Hokkaido Prefectural Assembly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force or indicates command
this way; this direction; here; this (one); I; me
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
town; block; downtown; main street; street; road
police; police officer; police station
municipal office; council; city hall
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fellow; guy; thing; object; he; she
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
how; in what way; how about
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
why?; what for?; how?; by what means?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
investigator (usu. of criminal cases)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)