putting (up) in the wrong place; hanging in the wrong place; disagreement; conflict; crossing paths without meeting; missing each other
guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy
appeal (e.g. of an advertisement)
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
rumor that appears to be quite true (rumour)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
down payment; contract money
from the viewpoint of; according to
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
advertising agency; advertising firm; advertising company
public relations section or department
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
division (of company); operations department
video streaming; video distribution
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
celebrity; personality; prominent figure
largest company; industry leader
proposed site; site chosen
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
naturalization; naturalisation
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
close; intimate; on good terms
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
another company; other company
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
to make a mess of; to sacrifice; to waste
your company; your shrine
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
truancy; school non-attendance
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship