ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
soon; shortly; before long; nearly; almost
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fellow; guy; thing; object; he; she
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
feminine handwriting; woman's hand
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it's no joke; gimme a break!
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
easy; simple; there's no way that ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
district; region; the country; countryside; civilian society
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
like this; in this way; as you see
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nothing but; except; no more than
myself; yourself; I; me; you