to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bag; satchel; briefcase; basket
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
telephone call; telephone (device)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Yōko Ogawa (1962.3.30-; writer)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
always; all the time; never; usual; regular
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
section manager; section chief
that sort of; that kind of; like that; such; so
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
discovery; detection; finding
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
place; spot; address; district; area; one's house; point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
why?; what for?; how?; by what means?