to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
fellow; guy; thing; object; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
... years old; age (of) ...
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
office worker; company employee; company man; salaryman
one day; (on) a certain day
to go crazy; to go off one's head
be considered; be deemed; be thought to be
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
life; living; livelihood; (one's) living
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hating; strongly disliking
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
boy; son; baby boy; young man
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
movie theatre; movie theater; cinema
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
failure; mistake; blunder
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
this (very thing); this precisely
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
place; spot; address; district; area; one's house; point
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
centre; center; center fielder
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use