not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
material; materials; data; information; documents
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to be; to come; to go; to be (doing)
department store; department
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
questionnaire; survey; poll
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
have a good day; take care; see you
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
read-only memory; ROM; lurker (in an online community)
printout; (computer) printing
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
important; essential; significant; major; key; principal
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
failing mark (e.g. in exam)