to shed tears; to (begin to) cry
fellow; mutual; companion; comrade
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this occasion; at this time; now
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
-like; sort of; similar to; resembling
house (e.g. of Tokugawa); family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even more; still more; further
(mental) agony; anguish; suffering; distress
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
sorry; excuse me; thank you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
arrest; apprehension; capture
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
beginning; outset; first; onset
really; truly; indeed; good grief
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
may; might; perhaps; may be; possibly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious