April; fourth month in the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to talk; to chat; to chatter
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
so; like this; in this way
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
success; passing (e.g. exam); eligibility
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
lonely; lonesome; solitary; desolate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
place; spot; address; district; area; one's house; point
store; shop; establishment; restaurant
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
to watch over; to watch attentively
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to detain; to check; to restrain
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
after a long time; for the first time in a while
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
marriage ceremony; wedding; nuptials
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
like this; in this way; as you see