beautiful woman; (a) beauty
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
happiness; good fortune; luck; blessing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
two persons; two people; pair; couple
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
yearned for; longed for; missed
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
myself; yourself; I; me; you
(not) even once; (not) ever
change (for a purchase); toilet splashback
guest; visitor; customer; client; shopper
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be silent; to say nothing
both; both sides; both parties
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
answering machine; answerphone
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...