preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
rebirth; new birth; nascent
everyone; everybody; ladies and gentlemen
proposal; proposition; suggestion
sound of operation; operation noise; running noise
towards; against; regarding; in contrast with
coercion; extortion; compulsion; force
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to become clear; to be made public
event; affair; incident; case; plot; trouble
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
manufactured goods; finished goods; product
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
and; and then; thus; and now; and finally
shipping; shipment; forwarding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indication; denotation; designation; instructions; directions
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
your company; your shrine
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
reality; actuality; hard fact
to look away; to avert one's eyes
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
brush tip; first on a list; head; chief
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
in comparison to; rather than
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)