activist shareholder; outspoken shareholder
Japanese-style management
dropping below break-even point; (selling at) below cost
excessive lending; excessive loan; over-financing
Internet advertisement; online advertisement
real rights obtained by security
chaotic (irresponsible) management of a company
Securities and Exchange Act
corporate reconstruction; corporate rejuvenation; corporate revitalization; corporate revival
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
economic behavior; economic activities; economic act
managing director; president of a company (US)
securitization; securitisation
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
company split-up; spinning off of a separate company
unprofitable department; loss-making division; loss-making segment
request for budgetary appropriations
white goods; large household electrical appliances
reorganization; reorganisation; restructuring
First Section of the Tokyo Stock Exchange
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
employee training; employee education
non-disclosure agreement; NDA