sound of a gunshot; report of a gun
boy; son; baby boy; young man
this way; this direction; here; this (one); I; me
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
after all; because; but; even; too; as well
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
society; the world; the times
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(hospital) nurse; registered nurse; RN
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
government office; agency; board