jpdb beta

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

only; nothing but

3

mass communication; mass media

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

moving tale; impressive tale

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

myself; yourself; I; me; you

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

9

in addition; besides

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to the end; to the last

2

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

duty; obligation; responsibility

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

participation; joining; entry; adherence

1

so; like this; in this way

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

all; entire; whole; altogether

1

memorization; memorisation; learning by heart

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

corner; nook; recess

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

1

one-by-one; individual

1

Shouzaburou

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

person

2

hell

1

to some extent; to a certain extent

1

to shed blood

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1