Kikkawa Kouji (1965.8.18-)
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
student at the same middle school; graduate of the same middle school
tiring easily; easy to tire
fast approach; quick intimacy
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
bygones; the past; past event
one's youth; early life; one's early days; one's early years
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
unrequited love; one-sided love
to be discouraged; to shrink from
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
running continuously; firing in rapid succession
to summon courage; to be brave
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
entering a higher-level school, esp. going on to university
general; admiral; head; chief; old chap; mate
April; fourth month in the lunar calendar
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
what do you want?; can I help you?
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure