this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; ending; close; end of (one's) life; death
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
then; well; so; well then
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
kneeling down on the ground; prostrate oneself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
honorific/polite/humble prefix
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
soon; shortly; before long
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be perturbed; to be agitated
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
judging from; on the basis of; from the point of view of
considerable; great; important; significant; a big deal
older sister; lass; young lady
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerably; greatly; a lot
serious; earnest; sober; honest; sincere
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
young; youthful; immature; green; low (number); small
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
senior high school; high school
life; living; livelihood; (one's) living
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what!; oh; what the heck; what the; damn
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
once; one time; one round; one game; one bout; one heat