(not) even once; (not) ever
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
diversion (from e.g. one's worries); distraction
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this sort of; this kind of; like this; such
father; dad; husband; you; he
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
is not; am not; are not; isn't it?
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
senior high school; high school
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
is that so? (generally rhetorical)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence