revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
fellow; guy; thing; object; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
memories; recollections; reminiscence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
single word; a few words; brief comment
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
aroma; fragrance; scent; smell
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
you; buddy; monarch; ruler; he; she
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
contents; interior; substance; content; (sword) blade
no!; no no!; no, not at all