gentle woman; affectionate woman; beautiful graceful woman
kindergarten entrance ceremony
hit-and-run accident causing property damage
to leave a bad impression behind
next flight; next post; next mail
to polish one's shoes; to clean your shoes
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus; bus service connecting a station, airport, etc. to a hotel or tourist attraction
a journey of a thousand miles begins with a single step
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
rhyming game; play on words; pun
farewell gift; parting gift; viaticum
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
person with whom one is having an illicit love affair
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
marriage fraud; fake marriage
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
about when; about what time; how soon
to buy a replacement; to replace by buying something new
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
sound of operation; operation noise; running noise
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
place of execution; execution site
stay of execution; suspended sentence
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
pretension; conceit; hubris
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
without thinking of the consequences
restaurant with only set meals
bank employee; bank staff member; bank clerk
face contorted and about to cry
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child