memory; recollection; remembrance; storage
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
how; in what way; how about
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to lend; to loan; to rent out; to hire out
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
girl; daughter; baby girl; young woman
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
particularly; especially; in particular; expressly
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come to like; to become fond of; to fall in love
reliable; dependable; trustworthy; sure
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
beginning; outset; first; onset
sincere; honest; faithful
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
and yet; though; when; in spite of
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
somehow; how; in what way; why; what kind of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honorific/polite/humble prefix
happiness; good fortune; luck; blessing
honest; frank; candid; honestly; frankly
this is not the time (for that); that's out of the question right now
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)