to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
pregnancy; conception; gestation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
sorry; excuse me; thank you
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
choosing; selecting; deciding (on)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
lack of sleep; insufficient sleep
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(a) little; somewhat; somehow
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
baby hatch (for unwanted newborns); baby drop-off
Kumamoto (city, prefecture)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...