to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
that sort of; that kind of; like that; such; so
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
any more; anymore; any further; any better; any longer
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
being too late; losing one's final chance
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
may; might; perhaps; may be; possibly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to; for; in order to; for; as for; regarding
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
Tokushima (city, prefecture)