throw forward (rugby); forward pass
compensation liability; indemnity liability; obligation to pay reparations
to attack each other; to launch assaults on each other
no side (rugby); full time; end of game; post-fight mutual praise; reconciling
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
good year; lucky year; bumper year; banner year
uninteresting; boring; not amusing; not fun
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
written request; written demand
Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); significant breakthrough; great strides
co-existence and co-prosperity
social gathering; informal get-together; colloquium; panel discussion
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
board of directors; board of directors' meeting
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
struggle (for); scramble; contest
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
re-examination; reinvestigation
decisive game; important bout; crucial match
volunteer activities; volunteerism
results of a scientific investigation; findings
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to bring up under one's personal care
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
final adjustment; final coordination
regular game; regular-season game
restitution; damages; indemnity; compensation
what's what; heads or tails