bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
line; queue; procession; matrix
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
that sort of; that kind of; like that; such; so
to unite; to join; to do together; to confuse with
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that's true; of course; obviously
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hold a grudge; to hold something against somebody
vulgar; indecent; coarse; crude
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
celebrity; famous person; public figure; big name
status; position; method; way; rule; regulation
doctrine; rule; principle; -ism
unfortunately; sorry, but ...
to be peevish; to sulk; to pout
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky