if it is the case that ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
banknote; bill; note; paper money
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
to attack; to assault; to assail
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
perfect; perfection; perfect game
gotcha; alrighty; got it; OK
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
police; police officer; police station
premises search; household search
what; how many; many; a lot of; several; a few
to separate; to part; to divide; to keep apart
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
household search (conducted by the police)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
warrant; summons; written order
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression