genome editing; genome engineering
calcium carbonate (CaCO3)
slot machine; fruit machine; poker machine
ventilation; draft; airing
inheritable character; inheritable; hereditary; inherited
god of beauty; goddess of beauty; Venus
performing arts; acrobatics
denaturation; degeneration
standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
fertilized egg; fertilised egg
Tochigi (city, prefecture)
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
time required; time taken; necessary time
sound of operation; operation noise; running noise
universal serial bus; USB
clearing one's throat; cough
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
Western painting; Western film; Western movie
president's office; director's office