jpdb beta

whole story; full picture; full particulars

2

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

4

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

5

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

10

all; everyone; everybody

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

6

year; age; years; past one's prime; old age

2

alone; by oneself; on one's own

6

train; electric train

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

10

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

as soon as; right after

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

in those days

2

happiness; good fortune; luck; blessing

8

car; automobile; vehicle; wheel

13

friend; companion

2

four people

4

to get off; to abandon (a ship or vehicle)

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

7

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

story; tale; talk; discussion

6

indication; denotation; designation; instructions; directions

10

password

8

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

7

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

negotiations; discussions; connection

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

17

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

4

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

1

to bring someone along

4

over-fond parent; doting parent

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

6

confession; acknowledgement; acknowledgment

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

7

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

9

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

2

in some cases; sometimes; on occasions

1

reason; logic; sense; truth; right

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

to accomplish; to finish; to fulfill

1