reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to collect; to assemble; to gather
to give directions; to issue instructions
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
forcing; enforcement; forced; enforced
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to exchange gunfire; to exchange shots
police officer; policeman; constable
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to end; to come to an end; to close; to finish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
promptly; immediately; quickly; indifferently
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
anonymity; using an assumed name
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
from the beginning; from scratch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be silent; to say nothing
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed