lip-syncing; lip-synching
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
finally; in the end; on top of all that
suffix for building numbers
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
district governor (Ritsuryo period)
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
to bring to light; to expose (to the world)
underground organization; underground organisation
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
second offense; second offence
salary reduction; salary cut
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
band of robbers; gang of thieves
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
listening (esp. in foreign language education); listening comprehension; (public) hearing
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
written explanation; written apology
body; body blow (in boxing)
inside the encampment; within the camp
proving ground; test site
universal serial bus; USB
police cell; place of detention; jail
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
drying rice on a rack; rack for drying rice
to detain; to take into custody
Superintendent General of the Metropolitan Police
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building