red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane
disassembly plant; wrecking yard; chop shop
firefighter (Edo period); problem-solver; troubleshooter; relief pitcher; reliever
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
inflicting injury (criminally)
at all costs; whatever the price; would give anything
courtship behavior (animals)
heart and soul; all one's heart; all one's energy
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
to bring to light; to expose (to the world)
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
within; inside of; less than
referring a case to a public prosecutor
to go on a fool's errand; to go in vain
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
band of robbers; gang of thieves
forensic researcher; crime scene investigator
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
like he said; same for me; ditto
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
concealment; suppression; hiding
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
children's home; child care institution; orphanage
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)