absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
terminus; last stop (e.g. train)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(stand to) attention!; standing at attention
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cicada; locust; small-sized pulley
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
hello; good day; good afternoon
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
look!; there!; here!; that is
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to swell (from inflammation); to become swollen
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
weather; the elements; fair weather; fine weather
skillful; skilled; proficient; flattery
welcome!; nice to see you!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
-ness; indicates assertion; come; come now
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fate; chance; relationship; tie
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
private affairs; personal matter