tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
anything and everything; just about everything
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
day after day; day by day
at that time; at that moment; then; on that occasion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
house; residence; family; household; lineage; family name
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tonkatsu; breaded pork cutlet
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(some) more; even more; longer; further
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
family; members of a family
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
home delivery (of food); outside catering
to take; to carry (something) away; to bear
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
April; fourth month in the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
white stone; white (go pieces)
house (e.g. of Tokugawa); family
father; dad; husband; you; he
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to recall; to remember; to recollect
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
just because; even if; even though
to suffer; to groan; to be worried
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to keep in mind; to memorize