disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
looking like a ...; acting as if a ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
and yet; though; when; in spite of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is not (like that) either
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
pardon; forgiveness; forbearance
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be surprised; to be astonished
such; this sort of; like this
relatively; comparatively
always; constantly; frequently; often; nonstop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
taking a breather; relaxation; vent hole
noon; midday; daytime; lunch
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
married woman; woman; lady
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Manchurian elm (Ulmus laciniata)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve