amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to accompany; to follow; to keep up with
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
have a good day; take care; see you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
suffix for familiar person
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
once; before; formerly; never yet; never before; first time
this place; where one comes from; here
Okinawa (city, prefecture)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to burn; to scorch; to char; to singe
apiece; each; at a time; piecemeal
to move forward; to move on
small quantity; little; little while; short distance
in the same way as; just like
well then ...; in that situation; in which case
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
above; up; top; summit; surface; before; previous
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
never mind that; don't worry about that; listen up
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
quantity; amount; volume; number; amount of money
aroma; fragrance; scent; smell
all sorts of; all kinds of
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
home position; origin; usual place (for something)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
number one; first; best; most; game; round
always; all the time; never; usual; regular
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do