white stone; white (go pieces)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
soup of sōmen noodles and various ingredients in a soy sauce broth
may; might; perhaps; may be; possibly
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to; for; in order to; for; as for; regarding
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to go to see (something, someone); to visit
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
suffix for familiar person
what!; oh; what the heck; what the; damn
explanation; exposition; description; account; caption; legend
confectionery; sweets; candy; cake
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
start; commencement; beginning; initiation
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
popular name; common name; nickname; alias
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...