festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Gion (entertainment district in Kyoto)
will not do; do not; does not
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to end; to come to an end; to close; to finish
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
considerable; great; important; significant; a big deal
respect; esteem; reverence; honour; honor
than; other than; except; but
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
genius; prodigy; natural gift
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
complete; completion; perfection; accomplishment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in the same way as; just like
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
small quantity; little; little while; short distance
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
deep red; crimson; rouge; lipstick
similarly; same (idea); same (name)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to soak into; to permeate; to penetrate
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
thickly; heavily; richly; severely; strongly
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
black; black go stone; guilt; guilty person
green; greenery (esp. fresh verdure)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
horse; horse racing; promoted bishop
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on