How do you do?; I am glad to meet you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
splitting the cost; Dutch treat
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
university student; college student
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
present; gift; to give a present or gift
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
light; illumination; glow; lamp; light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
what's the matter?; what's wrong?
balcony; veranda; verandah; porch
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
this area; around here; this point; this much; this extent
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
magic; witchcraft; sorcery; spell
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to apologize; to apologise
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
happy memory; sweet memory
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
number-withheld phone calls
to feign ignorance; to evade one's responsibilities