pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
third year of junior high school; third-year junior high school student
without eating or drinking
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
being without a name; being nameless; namelessness
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
that's enough!; cut it out!; get a life!
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
what the?; what's going on?; what's this?
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
part; part-timer; part-time (work)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
Okinawa (city, prefecture)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
from here; from this place
sentence; verdict; pronouncement
to see; to look; to watch; to try to
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
death penalty; capital punishment
to take someone's life; to kill someone
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
site (usu. website); sight; payable on sight