everyone; everybody; all; everything; all
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
request; favour (to ask); wish; please
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
since some time ago; for some time; for quite a while
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
only; merely; nothing but; no more than
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
descending a mountain; descent
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get to know each other; to make acquaintance
... years old; age (of) ...
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
trial; judgement; judgment
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
a little; a few; small; only; just; merely
three years; third school year (e.g. of high school)
something like ...; something called ...
to take someone's life; to kill someone
only; merely; but; no more than
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
already; yet; soon; shortly; further; more
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
life; living; livelihood; (one's) living
pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper