to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
prefix for forming ordinal numbers
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
winning a prize or place (in a contest)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
Saitama prefecture (Kanto area)
being the runner-up; finishing second
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
Fukuoka prefecture (Kyushu)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
this time; now; next time; another time; recently; lately
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
letter; missive; note; mail
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
God; god; ace; king; superior person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
schoolgirl; female student
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
incredible; unbelievable; terrific; impressive
heat haze; shimmer of hot air
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
member; participant; attendee; lineup (sport)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge