full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at; in; at; when; by; with; and then
breath of fresh air; cool (refreshing) breeze
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
larger section (of village)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
performance calligraphy; large-scale team calligraphy combined with music and dance
in; at; on; as for; regarding; with regards to
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
how; in what way; how about
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
be; is; did; (have) done; please; do
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
honorific/polite/humble prefix
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
adds force or indicates command